„The Maids – Materials” French premiere of Studio WACHOWICZ/FRET

You are cordially invited to the January shows of the projekt The Maids – Materials”

French premiere of Studio WACHOWICZ/FRET

Tue–Sat 9–13 January 2024, 20.30

Théâtre L’Echangeur (Bagnolet, France)

Directed Jaroslaw Fret

Texts taken from The Maids by Jean Genet, Stabat Mater Furiosa by Jean-Pierre Siméon, I am dying as a country by Dimitris Dimitriadis & Medeamaterial by Heiner Müller

With Marie Suze Jean Baptiste, Katya Egorova, Elisa Guarraggi, Aleksandra Kugacz-Semerci, Monika Wachowicz, Marie Walker, Gey Pin Ang.

More

About

„Materiały do pokojówek” Francuska premiera Studia WACHOWICZ/FRET

Francuska premiera Studia WACHOWICZ/FRET

Serdecznie zapraszam na spektakl „Materiały do Pokojówek” w reż. Jarosława Freta

wt.–sob. 9–13.01.2024, 20.30

Théâtre L’Echangeur (Bagnolet, Francja)

Reżyseria Jarosław Fret

Występują: Marie-Suze Jean Baptiste, Katya Egorova, Elisa Guarraggi, Aleksandra Kugacz-Semerci, Monika Wachowicz, Marie Walker, Gey Pin Ang

Teksty zaczerpnięte z „Pokojówek” Jeana Geneta, „Stabat Mater Furiosa” Jean-Pierre’a Siméona, „Umieram jako kraj” Dimitrisa Dimitriadisa i „Medeamaterial” Heinera Müllera

Więcej: 

O projekcie:

Performance/installation B O R D E R

You are cordially invited to another presentation of B O R D E R, this time in Katowice/Poland.

18.12.2023 at 6 pm.

Cycle Art in the Service of Spirit and Body 

BWA Contemporary Art Gallery

aleja Wojciecha Korfantego 6 in Katowice.

Reservations: sztukadlazycia@wp.pl

Tickets: 40zł

Idea: Monika Wachowicz
Cooperation: Jarosław Fret

Realisation: Antonina Romanova and Monika Wachowicz

Texts: Antonina Romanova and Monika Wachowicz

The project uses excerpts from Antonina’s activities from the „Text” project.

Space arrangement: Jarosław Fret and Monika Wachowicz

Film editing: Maciej Mądry and Jarosław Siejkowski

Duration: About 40 minutes

About Cycle: 

About B O R D E R

Performans/instalacja G R A N I C A

Z przyjemnością informujemy że w Katowicach, 18 grudnia o 18:00 w ramach otwarcia Cyklu

SZTUKA W SŁUŻBIE DUCHA I CIAŁA „nie” Obecni” zaprezentujemy performans/instalacje G R A N I C A.

Galeria Sztuki Współczesnej BWA w Katowicach.

al. Wojciecha Korfantego 6, 40-004 Katowice

Bilety: 40zł

Rezerwacja, miejsca ograniczone: sztukadlazycia@wp.pl

Pomysł: Monika Wachowicz

Współpraca: Jarosław Fret

Wykonanie: Antonina Romanova oraz Monika Wachowicz

Teksty: Antonina Romanova oraz Monika Wachowicz

W projekcie wykorzystano fragmenty działań Antoniny z projektu „Tekst”

Aranżacja przestrzeni: Jarosław Fret i Monika Wachowicz

Montaż video: Maciej Mądry oraz Jarosław Siejkowski

Czas: ok 40 minut.

Więcej o Cyklu: 

O Granicy:

Performans/instalacja O K R U C H Y

Z przyjemnością zapraszam 26 października na performans/instalacje
O K R U C H Y Moniki Wachowicz i Jarosława Freta w ramach Festiwalu ŹRÓDŁA PAMIĘCI. SZAJNA – GROTOWSKI – KANTOR 2023

Teatr Przedmieście, ul. Reformacka 4
18.00 Monika Wachowicz/ Jarosław Fret „OKRUCHY”
– po spektaklu spotkanie z artystami
prowadzenie: dr Michał Mizera

Więcej:

O performansie:

Invitation to co-create a simultaneous performance „I am dying as a country…”.

„I am dying as a country…” Πεθαίνω σαν χώρα

Invitation to co-create a simultaneous performance „I am dying as a country…”.

On Thursday, September 28 punctually at 6 pm, for the first time, wherever you are, stand in front of the lenses of cameras, phones, cameras and say: „I am dying as a country…”.

Organizer: The Grotowski Institute and Body and Emotions Studio by Monika Wachowicz

More:

Współtworzenie performansu symultanicznego „Umieram jako kraj”

Umieram jako kraj | Πεθαίνω σαν χώρα
Zaproszenie do współtworzenia performansu symultanicznego.
W czwartek, 28 września punktualnie o 18.00, po raz pierwszy, gdziekolwiek będziesz, stań przed obiektywami kamer, telefonów, aparatów i powiedz: „Umieram jako kraj…”.
Głos każdej z osób biorącej udział w performansie zostanie wzmocniony równoczesnym, indywidualnie realizowanym streamingiem w mediach społecznościowych (Instragram, Facebook, YouTube, itp.).
Aby wziąć udział w performansie, napisz – otrzymasz tekst Dimitrisa Dimitriadisa „Umieram jako kraj” (wraz z licencją) oraz proste wskazówki dotyczące koncepcji wykonania performansu. Gdziekolwiek będziesz (w swoim domu, na scenie, korytarzu, przejściu ulicznym) wypowiedz/przeczytaj na głos wokół zgromadzonych osób fragment poematu Dimitrisa Dimitriadisa.
___________________________________
„Nienawidzę tego kraju. On pochłonął mnie i moje wnętrzności…. a ja pożarłam je. Nienawidzę tego. Tak, nienawidzę tego. Nienawidzę tego. Żadna kobieta nie może tak żyć, żyć z takim wnętrzem. Im więcej o tym …
… Nie chcę być takim krajem! On jest jak nekrofil, dziwka, sodomita, prostytutka. Jak morderca. Chcę być życiem, chcę żyć. Chciałabym żyć, chciałabym móc żyć, byłabym teraz szczęśliwa, gdybym mogła żyć (…)” – Dimitris Dimitriadis, „Umieram jako kraj”.
Organizator: Instytut im. Jerzego Grotowskiego we Wrocławiu i Monika Wachowicz Studio Ciała i Emocji

Performans/instalation B O R D E R. IFPA. International Performance Art Forum

You are cordially invited to another presentation of B O R D E R, this time in IFPA. International Performance Art Forum in Greece/Thessalonika/.
22.09.2023 at 21:00

Idea: Monika Wachowicz
Cooperation: Jarosław Fret

Realisation: Antonina Romanova and Monika Wachowicz

Texts: Antonina Romanova and Monika Wachowicz

The project uses excerpts from Antonina’s activities from the „Text” project.

Space arrangement: Jarosław Fret and Monika Wachowicz

Film editing: Maciej Mądry and Jarosław Siejkowski

Duration: About 40 minutes

Production: The Grotowski Institute and Body and Emotions Studio by Monika Wachowicz

Premiere: 2nd of April, 2023. Laboratory Theatre at the Grotowski Institute, Wrocław

About Festival

About B O R D E R

G R A N I C A. Międzynarodowe Forum Sztuki Performance w Grecji/Saloniki

Z przyjemnością informujemy że 22 września o 21:00 w ramach Międzynarodowego Forum Sztuki Performance w Grecji/Saloniki (IFPA. International Performance Art Forum), zaprezentujemy nasz performans/instalacje
G R A N I C A.

Pomysł: Monika Wachowicz
Współpraca: Jarosław Fret

Wykonanie: Antonina Romanova oraz Monika Wachowicz

Teksty: Antonina Romanova oraz Monika Wachowicz

W projekcie wykorzystano fragmenty działań Antoniny z projektu „Tekst”

Aranżacja przestrzeni: Jarosław Fret i Monika Wachowicz

Montaż video: Maciej Mądry oraz Jarosław Siejkowski

Czas: ok 40 minut.

Produkcja: Instytut im. Jerzego Grotowskiego we Wrocławiu i Monika Wachowicz Studio Ciała i Emocji

Więcej o wydarzeniu:

O projekcie:

background photo © 2023 Jarosław Fret

Performans B O R D E R

You are cordially invited to another presentation of B O R D E R, this time in Poznań/Poland.
Festival „Ukrainian Art Week in Poznan 2023. Тиждень українського мистецтва в м.Познань 2023”
26.08.2023 at 17:00

Adress: Republika Sztuki Tłusta Langusta
ul.Gwarna 11, Poznań/Poland

Idea: Monika Wachowicz
Cooperation: Jarosław Fret

Realisation: Olena Matoshniuk, Antonina Romanova and Monika Wachowicz

Texts: Antonina Romanova, Olena Matoshniuk and Monika Wachowicz

The project uses excerpts from Antonina’s activities from the „Text” project.

Space arrangement: Jarosław Fret and Monika Wachowicz

Film editing: Maciej Mądry

Duration: About 40 minutes

Production: The Grotowski Institute and Body and Emotions Studio by Monika Wachowicz

Premiere: 2nd of April, 2023. Laboratory Theatre at the Grotowski Institute, Wrocław

Abut Festiva

About B O R D E R

Performans/instalacja G R A N I C A

Z przyjemnością informujemy że 26 sierpnia o 17:00 w ramach wydarzenia „Tydzień Sztuki Ukraińskiej w Poznaniu 2023. Тиждень українського мистецтва в м.Познань 2023” zaprezentujemy nasz performans/instalacje G R A N I C A

Pomysł: Monika Wachowicz
Współpraca: Jarosław Fret

Wykonanie: Olena Matoshniuk, Antonina Romanova oraz Monika Wachowicz

Teksty: Antonina Romanova, Olena Matoshniuk oraz Monika Wachowicz

W projekcie wykorzystano fragmenty działań Antoniny z projektu „Tekst”

Aranżacja przestrzeni: Jarosław Fret i Monika Wachowicz

Montaż video: Maciej Mądry

Czas: ok 40 minut.

Produkcja: Instytut im. Jerzego Grotowskiego we Wrocławiu i Monika Wachowicz Studio Ciała i Emocji

Więcej o wydarzeniu:

O projekcie:

Performans/installation S E V E N

We cordially invite you to the premier of the performance/installation S E V E N by Monika Wachowicz and Jarosław Fret
Festival Movie Hommage à Kieslowski

25.08.2023 at 8:30 pm
IN SITU Contemporary Art Foundation
Różana 3
58-350 Sokołowsko

Festival:

Performans/instalacja S I E D E M

W ramach Festiwalu Hommage à Kieślowski odbędzie 25 sierpnia o 20:30 premierowy pokaz performansu/instalacji S I E D E M
Plenerowy pokaz premierowy Hommage à Kieślowski 2023 – PARK

12. edycji festiwalu Hommage à Kieślowski skupiony jest wokół hasła „pokoleń”, „dialogu międzypokoleniowego”; wokół tego, co może zdecydować o tożsamości i specyfice danego pokolenia.

Zapraszamy.

Więcej:

Krzysztof Kieślowski przenika moje życie od momentu kiedy zrozumiałam, że chcę zajmować się sztuką. Jego filmy zaraziły mnie szczególnego rodzaju patrzeniem, słuchaniem, trwaniem gdzieś w świecie pomiędzy, w zawieszeniu tam, gdzie Słowa kończą swoją podróż a trwają obrazy i emocje.

Bezpośrednią inspiracją projektu S I E D E M jest krótkometrażowy film dokumentalny z 1978 r. „Siedem kobiet w różnym wieku”, a także wyjątkowy, zachowany w archiwum reżysera jednostronicowy, pochodzący jeszcze z 1970 roku maszynopis idei filmu „Schody”, w którym odnaleźć można podstawową ideę tego przyszłego dokumentalnego arcydzieła.

„Od dawna xxxxxxxxxxxx szukam sposobu, żeby zrobić film o nieuchronności mijającego czasu. Starzeją się problemy i rzeczy, mijają poglądy i mody – x w dokumentalnym filmie trudno było mi znaleźć abstrakcyjne czy symboliczne rozwiązanie tego problemu. Scenariuszowe próby [kończyły się niepowodzeniem] nie udawały się, wszystkie myślowe układanki kończyły się ilustracją tezy.
W tym temacie – żeby być żywy – trzeba znaleźć dramat. xxxxxxxxxxxxxxxxx Mijanie czasu dla człowieka. Najpiękniej byłoby xxxxxxxxxxxxxxx filmować xxxxxxxxxxxxxxx kogoś – pewnie kobietę – przez kilkadziesiąt lat […]”

S i e d e m oznacza pełny, doprowadzony do końca, sobie tylko właściwy etap (epokę). Po jego zakończeniu następuje nowy etap, który jest konsekwentnym następstwem poprzedniego. Zastanawiam się nad swoim miejscem pośród siedmiu pokoleń kobiet (dopóki Życie wciąż i nieodmiennie przychodzi dzięki nieprzerwanemu łańcuchowi narodzin z ciała kobiety). Czy sama jestem pojedynczym ciałem, czy noszę w sobie przeszłe i przyszłe pokolenia, które pamiętają się, spotykają się, widzą się w moim ciele?
W języku egipskim „siedem” (sfh) wiąże się z „wybaczać – zapominać”.
Drżę kiedy staram się to zrozumieć.

S I E D E M
Performans/instalacja Moniki Wachowicz
Koncept: Jarosław Fret i Monika Wachowicz
Ruch sceniczny, kostiumy i wykonanie: Monika Wachowicz
Teksty: Monika Wachowicz i Jarosław Fret
Z udziałem: Jakuba Karpoluka japoński bęben ko-tsuzumi

Produkcja: Monika Wachowicz Studio Ciała i Emocji oraz Instytut im. Jerzego Grotowskiego

Seans teatralny W ZAWIESZENIU

Z przyjemnością informujemy że 20 czerwca o 20:00 w ramach UNDERCLOUD – Festivalu Internaţional de Teatru Independent w Rumunii, zaprezentujemy nasz seans teatralny W ZAWIESZENIU. Będzie to nasza pierwsza wyprawa zagraniczna z tym projektem.

Reżyseria: Arti Grabowski
Scenografia: Monika Wachowicz oraz Arti Grabowski
Scenariusz oraz teksty: Marta Paradecka, Monika Wachowicz oraz Arti Grabowski

W roli głównej: Monika Wachowicz
Obsługa techniczna: Grzegorz Król i Jarosław Fret
Aranżacja muzyczna: Mirek Matyasik
Głos z offu: Amelia-Helena Mazur
Montaż tekstu z offu: Leszek Kwaśniewicz
Fotografia do standu: Joanna Nowicka

Więcej o festiwalu:

O projekcie:

Kairos/Kαιρός by Monika Wachowicz and Jarosław Fret

You are cordially invited to another presentation of Kairos/Kαιρός by Monika Wachowicz and Jarosław Fret, this time in Katowice/Poland
29th International Performing Arts Festival A Part
Katowice

16.06. Teatr Ateneum 8 pm
18.06. Teatr Ateneum 8 pm
Monika Wachowicz & Jarosław Fret (Poland)
Kairos/ καιρός
[visual & physical theatre/instalation] +16
Tickets: 60 PLN. Booking: k.ilich@grotowski-institute.pl.
Part of PERFORM(ing) POLAND cycle.

Festival:
More: